گام ۱: الفبای هندی را بیاموزید
۱- با الفبای دیواناگری آشنا شوید. دیواناگری یک الفبای ابوگیدای هندی و نپالی است و اصلی ترین حروف الفبایی است که برای نوشتن هندی، مراتی و نپالی به کار می رود. این زبان از چپ به راست نوشته می شود و فاقد موارد حرف فاصله است و با یک خط افقی مجزا کننده در امتداد بالای حروف که آنها را به هم لینک می کند؛ قابل درک است. در این مطلب الفبای زبان هندی را به زبان ساده آموزش داده ایم!
۲- مطالعه ی مصوت های هندی در زبان هندی ۱۱ مصوت وجود دارد، برخی از آنها با استفاده از علامت های دیاکریتیک، یا نماد های اضافه شده ی الفبایی به منظور نشان دادن تلفظ های متفاوت نشان داده شده اند. مصوت ها در زبان هندی دو شکل دارند: یک شکل آنها زمانی است که خودشان استفاده می شوند، و یک شکل زمانی که مصوت به صامتی اضافه می شود.
अ [a] صامت را تغییر نمی دهد. بنابراین اگر صامتی بدون علامت تعیین کننده دیدید؛ با این مصوت همراه شده است.
زمانی که आبه مصوت اضافه شود؛ نماد ा را به انتهای صامت اضافه می کند (برای مثال न که در حالت عادی na (نا) تلفظ می شود، زمانی که به شکل ना نوشته می شود؛ یعنی आ به آن اضافه شده است و در این حالت naa تلفظ می شود).
इ- [i] و ई [ee]
- زمانی که इ به صامتی اضافه شود؛ نماد ि را به سمت چپ صامت (قبل از صامت) اضافه می کند. زمانی که ई [ee] به صامت اضافه شود؛ نماد ी را به سمت راست صامت (بعد از صامت) اضافه می کند.
उ [u] و ऊ [oo]
- زمانی که उ به صامت اضافه می شود؛ نماد ुرا به زیر صامت اضافه می کند.
- اگر ऊ به صامت اضافه شود؛ نماد ू را به زیر صامت اضافه می کند.
ए- [e] و ऐ [ai]
- زمانی که ए به صامت اضافه شود؛ نماد ेرا بالای صامت اضافه می کند.
- زمانی که ऐ به صامت اضافه می شود؛ نماد ैرا به بالای صامت اضافه می کند.
– ओ [o] و औ [au]
- زمانی که ओ به مصوت اضافه می شود؛ نماد ी به سمت راست صامت (بعد از صامت) اضافه می شود.
- زمانی که औ به مصوت اضافه می شود؛ نماد ौ را به سمت راست صامت (بعد از صامت) اضافه می شود.
ऋ- [ri]
- زمانی که ऋ به صامت اضافه شود؛ نماد ृ را در زیر صامت اضافه می کند.
- این مصوت در زبان هندی خیلی معمول نیست و تنها در لغاتی دیده می شود که ریشه ی سانسکریت دارند.
۳- صامت های هندی را بیاموزید. در زبان هندی ۳۳ صامت وجود دارد. آنها در الفبایی ریشه دارند که نحوه ی حرکت دادن دهان و لرزش تارهای صوتی شما در تلفظ آنها تأثیر گذارند. از آنجایی که در زبان هندی مصوت های بیشتری از زبان انگلیسی وجود دارد؛ برخی از آنها معادل مستقیم انگلیسی ندارند. که بعد از صامت می آید نشان می دهد که آن صامت ها با فشار تلفظ می شوند. (یعنی با نفسی که هنگام بیان آن از دهان بیرون می آید، مانند p به صورتی که در pit و puff تلفظ می شوند).
- مصوت سخت کامی، که با برخورد زبان با سقف دهان تان بیان می شود (مانند k و g در انگلیسی): क : k – ख : k (a) – ग : g – घ : g(a) –
- صامت های نرم کامی: که با بالا بردن زبان و برخورد آن پشت لثه های دندانی بیان می شود: (مانندj در job)، च : ch- छ : ch (a)- ज : j – झ : j (a)-
- صامت های بازگشتی؛ که با خم کردن زبان و لمس کام دهان جایی بین دندانها و دقیقاً پشت آنها (معادلی در انگلیسی ندارد). ञ : t – ट : t (a) – ड : d- ढ : d (a) –
- صامت های زبانه ای، که با برخورد نوک زبان به کام دهان تان پشت دندان های بالایی تان بیان می شود (مانندt به صورتی که در کلمه butter تلفظ می شود که معمولاً به صورت budder بیان می شود): ड़ : d و ढ़ : d (a).
- صامت های دندانی که برای بیان آنها نوک زبان تان بین دندان ها را لمس می کند. مانند thکه در کلمه thin تلفظ می شود: त : t – थ : t (a) – ध : d- न : d (a)-
- صامت های دولبی، که با استفاده از هر دو لب همراه با هم تلفظ می شود (مانند b در baby): प : p – फ : p (a)- ब : b- भ : b(a)- म : m.
- صامت های نیمه مصوت مانند w در لغت wet: य : y (به صورتی که در کلمه young تلفظ میشود)، य : r- ल : I. व : w یا v.
- صامت های تفشی که با بیرون دادن هوا با استفاده از زبان تان هنگام بیان صداهایی مانند سین در لغات هیس بیان می شود: श : sh- ष : sh- स : s.
- صامت های حنجره ای، که با استفاده از ته حنجره که در انتهای گلو قرار دارد بیان می شود : स : h.
۴- متمایز کردن صامت هایی که با فشار تلفظ می شوند و آن هایی که بدون فشار تلفظ می شوند. صامت های هندی همچنین به دو دسته تقسیم می شوند: صامت هایی ک با فشار تلفظ می شوند و آنهایی که بدون فشار تلفظ می شوند. شما می توانید صامت هایی را بیابید که صدادار نیستند و با فشار تلفظ می شوند؛ یا صامت هایی که صدا دار نیستند و بدون فشار تلفظ می شوند.
- تلفظ با فشار یعنی نوعی نفسی که از دهانتان خارج می شود.
- تنها راهی که در واقع به شما کمک می کند که تفاوت این تلفظ ها را درک کنید گوش دادن به فایل های صوتی هندی است.
۵- بیاموزید که چگونه الفبای هندی را بنویسید. احتمالاً نوشتن زبان هندی برای تان ساده تر خواهد بود. چندین آموزش آنلاین در دسترس تان وجود دارد، اما آموزشهای Hindibhasha.com به طور گسترده توسط بخش های دانشگاهی توصیه می شود اما اگر مطلب اموزش الفبای هندی ما را که لینکش بالاتر معرفی شد را بخوانید کافی ست
حامیان ما :